Journées bruxelloises de l'Eau 2020 Brusselse Waterdagen 2020 Appel à collaboration Oproep tot medewerking |
|
Madame, Monsieur, Chers partenaires actifs sur le thème de l’eau à Bruxelles, Du dimanche 22 au dimanche 29 mars 2020, se dérouleront les Journées bruxelloises de l’Eau: une belle occasion de mettre le patrimoine bleu de notre capitale à l’honneur et d’inciter les bruxellois à retrouver le fil de l’eau! Nous vous invitons à profiter de l’occasion pour faire connaître vos activités et partager vos connaissances sur le thème de l’eau. Les activités que vous voudriez organiser doivent être accessibles au grand public et gratuites:
A la demande de Bruxelles Environnement, Coordination Senne coordonne l’ensemble de ce projet, en assure la médiatisation et la promotion et est à votre disposition pour vous soutenir dans l’organisation de vos activités. Nous sommes à votre disposition pour toute information complémentaire. Vos remarques et suggestions sont les bienvenues! |
Mevrouw, Mijnheer, Beste partners actief rond het thema water in Brussel, Van zondag 22 tot zondag 29 maart 2020 zijn het de Brusselse Waterdagen: het blauwe patrimonium van de hoofdstad staat een week lang in de kijker en de Brusselaars kunnen ‘Brussel langs het water’ herontdekken. We nodigen u uit om uw activiteiten en kennis rond het thema water te delen. De activiteiten moeten gratis en toegankelijk zijn voor het grote publiek:
Op vraag van Leefmilieu Brussel coördineert Coördinatie Zenne het hele project en zal zorgen voor het mediatiseren en de globale promotie van deze Brusselse Waterdagen en staat ter uw beschikking om u te ondersteunen in de organisatie van uw gemeentelijke projecten. Aarzel niet om ons te contacteren voor bijkomende informatie. Ook opmerkingen en suggesties zijn altijd welkom! |
|||
Faites-nous part, dès que possible et avant le 15 janvier 2020, de votre souhait de collaborer à ces journées de l’eau par retour de mail à contact@coordinationsenne.be. Nous reviendrons vers vous pour préciser votre collaboration dès que nous aurons une vue d’ensemble des activités. Vous trouverez plus d’informations sur coordinationsenne.be/jbe2020.htm |
Laat ons zodra mogelijk en vóór 15 januari 2020 weten of u wil meewerken aan de Brusselse Waterdagen door een mail te sturen naar contact@coordinatiezenne.be. We contacteren u van zodra we zicht hebben op alle binnengekomen activiteiten en concretiseren dan onze samenwerking. Meer informatie vindt u op onze website coordinatiezenne.be/bw2020.htm |
|||
Coordination Senne-Coördinatie Zenne, pour Bruxelles Environnement / voor Leefmilieu Brussel, avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale / met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Akenkaai 2bis quai des Péniches, 1000 Brussel/Bruxelles TEL.: 02 206 12 07 www.coordinationsenne.be - www.coordinatiezenne.be |